Ivet, proveri da li æe veèera biti spremna kada svi gosti stignu.
Olá. Yvette, cuide para que o jantar esteja pronto assim que os convidados chegarem.
O tome æemo sami da odluèimo kada svi odgledamo snimak.
Nós mesmos resolveremos isso, depois de ver a fita.
Radi se o tome, da kada svi plešu ja se osetim da sam sama u moru lica.
É que quando todos estão dançando, eu sinto como se estivesse... sozinha. Num mar de rostos.
Kada svi zaglibe sa ulicom, niko ne ostaje za više instance narko posla.
Com todos nas ruas, não tem ninguém de olho nos traficantes.
Ako pobedi na glasanju, može je smaknuti kasnije... kada svi zaborave na Valanca.
Ele ganha a eleição, e pode matá-la depois, quando todos tiverem esquecido de Valance.
Mislim da æe mi biti jako teško... kada svi vi odete.
Acho que vai ser difícil com todos vocês indo embora.
Na kraju, kada svi u ovoj jedinici budu pokopani ili posrani, ovaj detektiv narednik æe još stajati!
E, depois de tudo somado, quando toda a gente estiver enterrada e feita em estrume, aqui este sargento ainda estará de pé.
Teško je kada svi ti momci pokušavaju da dodju do mene.
É difícil com todos esses homens me procurando.
Pa, nadao sam se da kada svi budemo zajedno, da æe sve biti u redu.
Eu achei que quando todo mundo estivesse junto tudo ia dar certo.
Sve naše ljudske greške æe nestati kada svi budemo bili obdareni.
Shawn... todas as nossas falhas como seres humanos... cessarão quando formos todos especiais.
Znam kako je to kada svi misle da si èudan.
Que sei como é todo mundo pensar que sou esquisita.
Mislim, sreæna kada svi odu kuæama.
Estou falando sobre quando cada um vai para casa.
Znaš, kada svi poèinju da bacaju tanjire jedni na druge?
Quando é que começam a atirar pratos uns nos outros?
Dogodiæe se sutra, kada svi budu odlazili.
Vai acontecer amanhã quando todos estiverem indo embora.
Znaš, svi oduvek govore da matura treba da bude neverovatno vreme, kada svi gledaju u nazad sve do pocetka prve godine.
Todo mundo sempre diz que o baile é um momento incrível que todo mundo aguarda desde o começo do primeiro colegial.
Zvuèi kao plan, ali šta je sa onim delom kada svi umiremo?
Soa como um plano, mas e sobre a parte onde morríamos?
Znaèi, "Nijedan zadatak nije pretežak kada svi pomažu."
Isso significa: "Não há tarefa grande demais quando feita em conjunto".
Sada kada policija trži taj fajl i kada svi misle...
A polícia está procurando por aquele arquivo, e as pessoas acham que ele é...
Ali doðe dan kada svi moramo da se probudimo.
Mas chega o dia em que todos temos que acordar.
Kada svi "plus jedan" naðu svog para, upoznaæemo se u lovu skupljaèa trofeja.
Acompanhantes, arrumem um parceiro. Teremos uma caça ao tesouro.
Teška odluka, kada svi uživaju u tome.
Um feito difícil, sendo que agradou a todos.
Zato što kada svi ti fini ljudi što idu u crkvu budu prilikom vaznesenja usrkani na nebo ostaæemo samo ti i ja da naselimo Zemlju.
Quando os fiéis forem ao Céu no fim do mundo, vão sobrar só nós dois para povoar a Terra.
Mislim da je ovo jedina noæ kada svi mogu da budu ono što jesu.
Penso que esta é a noite em que todos podem ser eles mesmos.
Ja æu se predati... onog dana kada svi politièari i korporacije priznaju šta su uradili.
Eu me entregarei... no dia em que os políticos e as multinacionais... se entregarem por tudo o que fizeram.
Da, baš je uvrnuto kada svi govore o tebi.
Deve ser estranho, com todos falando de você.
Predpostavljam da je nerealno da pomisliš da će se bilo ko pojaviti kada svi imaju svoje probleme.
Acho que era irrealista pensar que alguém apareceria quando todos tem seus problemas.
Videæemo se opet kada svi naðemo svoje spasenje.
Eu verei você novamente quando encontrarmos nossa salvação.
Ne volim da iko izgubi, kada svi mogu pobediti, pa æu ti pomoæi da te izaberu u Èetvrtoj.
não sou vingativo. Não quero que ninguém saia perdendo, se todos podem vencer.
A ti si poverovala da Elajdža može da ubedi Klausa da krene protiv Marsela, kada svi znaju da su dobri prijatelji.
E você foi tola em acreditar que Elijah conseguiria virar Klaus contra o Marcel quando todos sabem que eles tem história.
Veèeras kada svi budu aplaudirali za te pjesme, kako æeš se osjeæati?
Hoje à noite, quando aplaudirem as músicas, como se sentirá com isso?
Šta æe biti kada svi njegovi stražari poènu da uzvraæaju vatrom jer ste im ubili voðu pred njihovim oèima?
E quando todos os guardas começarem a atirar em você por matar o líder deles? E na frente deles.
Kakav je to oseæaj kada svi u prostoriji znaju da si ti kurva.
Qual deve ser a sensação quando todos em um lugar sabem que é uma prostituta?
Sada kada kada svi znaju za našu ljubav gledaš na mene kao na finu devojku.
Agora que nós declaramos o nosso amor, você pensa em mim como uma boa menina.
To je kada svi Mekanzi muškarci širom Škotske doðu i ponovo se zakunu klanu.
É quando os homens MacKenzie das Highlands fazem um juramento para o clã e para ele.
Treba da zakljuèaš zgradu kada svi izaðu.
Preciso que bloqueie o prédio assim que todos saírem.
Teško je bilo da se radi kada svi misle da sam luda.
É difícil se manter atuando quando todos te acham maluca.
Ali zgrabiti onoga s kim živite ili spavate kada svi na fejsbuku počnu da se venčavaju, nije napredak.
Mas agarrar a pessoa com quem se mora ou se dorme quando todo mundo no Facebook começa a casar não é progresso.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Eu percebi que, logo que todos tomassem conhecimento disso, haveria exames de rotina, equipes de tratamento multidisciplinares e haveria uma corrida para os protocolos mais eficazes de tratamento clínico.
I mislim kada svi mi tragamo za smislom u našim životima i kad tragamo za smislom života, mislim da reči imaju neke veze s tim.
Acho que, quando estamos procurando por significado em nossas vidas, procurando pelo sentido da vida, acho que as palavras estão relacionadas a isso.
Razlika između pravednosti i jednakosti - kada svi dobiju isto, pogotovo poklončiće za goste na rođendanskim žurkama.
E a diferença entre justo e igual: quando todos recebem a mesma coisa, principalmente as lembrancinhas das festas de aniversário.
Kada svi prepoznamo tu ranjivost koja nam je zajednička, to nam daje snagu da otvorimo oči, da vidimo šta je pred nama i da delamo pre nego što nas pregazi.
E, uma vez que todos reconheçamos essa vulnerabilidade compartilhada, isso nos dará o poder de abrir nossos olhos, ver o que está diante de nós e agir antes de sermos pisoteados.
i kada svi učestvuju u stvaranju ovih molekula, molekul -- vanćelijska količina ovog molekula povećava se proporcionalno broju ćelija.
e quando todas estão participando na fabricação destas moléculas, a molécula -- esta quantidade extra-celular daquela molécula, aumenta na proporção do aumento numérico de células bacterianas.
3.812716960907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim. Olha quando todos vão pra todos os cantos? 